77:2

hari ...... malam-malam(TB)/hari ........... malam(TL) <03117 03915> [In the.]

kesusahanku ...... tanganku ....... jiwaku(TB)/kepicikanku ........ tanganku ........ hatikupun(TL) <06869 03027 05315> [my.]

tanganku(TB/TL) <03027> [sore. Heb. hand. my soul.]

77:2

hari kesusahanku

Kej 32:7; [Lihat FULL. Kej 32:7]; 2Sam 22:7; [Lihat FULL. 2Sam 22:7]; Mazm 118:5; [Lihat FULL. Mazm 118:5] [Semua]

malam-malam

Mazm 6:7; 22:3; 88:2 [Semua]

tanganku terulur

Kel 9:29; [Lihat FULL. Kel 9:29]; Ayub 11:13; [Lihat FULL. Ayub 11:13] [Semua]

enggan dihiburkan.

Kej 37:35; [Lihat FULL. Kej 37:35]; Mat 2:18 [Semua]

Catatan Frasa: AKU MAU BERSERU-SERU ... KEPADA ALLAH.

77:3

mengingat(TB)/terkenangkan(TL) <02142> [I remembered.]

merenung(TB)/berpikir-pikir(TL) <07878> [I complained.]

semangatku(TB)/hatiku(TL) <07307> [spirit.]

77:3

aku mengingat

Mazm 78:35

aku mengerang

Kel 2:23; Mazm 6:7; [Lihat FULL. Mazm 6:7]; Yer 45:3 [Semua]

lemah lesulah

Mazm 6:3; [Lihat FULL. Mazm 6:3]

77:4

tetap(TB) <0270> [holdest.]

gelisah(TB)/tercengang-cengang sampai(TL) <06470> [I am.]

77:4

dapat berkata-kata.

Mazm 39:3; [Lihat FULL. Mazm 39:3]

77:5

77:5

zaman purbakala,

Ul 32:7; Mazm 44:2; 143:5; Pengkh 7:10 [Semua]

77:6

puji-pujianku(TL) <05058> [my song.]

merenung(TB)/berpikir-pikir(TL) <07878> [commune.]

rohku(TB)/nyawakupun(TL) <07307> [and.]

77:7

Tuhan(TB/TL) <0136> [the Lord.]

kembali(TB)/lagi(TL) <03254> [and will.]

77:7

Untuk selamanyakah

1Taw 28:9; [Lihat FULL. 1Taw 28:9]

bermurah hati

Mazm 85:2; 102:14; 106:4 [Semua]

77:8

kasih setia-Nya(TB)/kemurahan-Nya(TL) <02617> [Is his.]

janji(TB)/janji-Nya(TL) <0562> [doth.]

turun-temurun(TB)/segala bangsa(TL) <01755> [for evermore. Heb. to generation and generation.]

77:8

kasih setia-Nya,

Mazm 6:5; [Lihat FULL. Mazm 6:5]; Mazm 90:14 [Semua]

berakhirkah janji

2Pet 3:9

77:9

Allah(TB/TL) <0410> [God.]

ditutup-Nyakah(TB)/ditutup-Nya(TL) <07092> [shut up.]

77:9

menaruh kasihan,

Mazm 25:6; 40:12; 51:3 [Semua]

ditutup-Nyakah rahmat-Nya

Yes 49:15

77:10

menikam(TB)/mendukakan hatiku(TL) <02470> [This is, etc.]

Or, as Dr. Waterland renders, "This my affliction is a change of the right hand of the Most High," i.e., it proceeds from a change of God's conduct towards me. De Dieu renders, {Precari, hoc meum est; mutare dextram Altissimi:} "To pray, this is my business: to change the right hand of the Most High." I can do nothing else than pray: God is the Ruler of events. Mr. N. M. Berlin translates, {Dolere meum hoc est: mutare est dextr‘ Altissimi:} "To grieve is my portion: to change (my condition) belongs to the right hand of the Most High."

<08141> [the years.]

77:10

tangan kanan

Kel 15:6; [Lihat FULL. Kel 15:6]

77:11

77:11

mengingat keajaiban-keajaiban-Mu

Neh 9:17; [Lihat FULL. Neh 9:17]

77:12

menyebut-nyebut(TB)/memikirkan(TL) <01897> [meditate.]

merenungkan(TB)/menceriterakan(TL) <07878> [talk.]

77:12

hendak menyebut-nyebut

Kej 24:63; [Lihat FULL. Kej 24:63]

merenungkan perbuatan-perbuatan-Mu.

Mazm 143:5

94:18

Kakiku(TB)/kakiku(TL) <07272> [My foot.]

94:18

Kakiku goyang,

Ul 32:35; [Lihat FULL. Ul 32:35]; Ayub 12:5; [Lihat FULL. Ayub 12:5] [Semua]

94:19

94:19

banyak pikiran

Pengkh 11:10

batinku, penghiburan-Mu

Ayub 6:10; [Lihat FULL. Ayub 6:10]

142:4

Pandanglah(TB)/menoleh(TL) <05027> [I looked, etc. or, Look on the right hand and see. but there was.]

pelarian(TB)/perlindunganpun(TL) <04498> [refuge.]

hilang .... memperhatikan ... mencari(TB)/tiada(TL) <06 01875> [failed me. no man cared for my soul. Heb. perished from me; no man sought after my soul.]

142:4

tempat pelarian

Yer 25:35

yang mencari

Yer 30:17

142:5

perlindunganku(TB/TL) <04268> [Thou art.]

bagianku(TB)/bahagianku(TL) <02506> [my portion.]

negeri(TB)/benua(TL) <0776> [in the land.]

142:5

tempat perlindunganku,

Mazm 46:2; [Lihat FULL. Mazm 46:2]

bagianku

Ul 32:9; [Lihat FULL. Ul 32:9]; Mazm 16:5 [Semua]

orang-orang hidup!

Ayub 28:13; [Lihat FULL. Ayub 28:13]; Mazm 27:13 [Semua]

142:6

lemah(TB)/direndahkan(TL) <01809> [for I am.]

terlalu(TB)/kuat(TL) <0553> [for they.]

142:6

Perhatikanlah teriakku,

Mazm 17:1; [Lihat FULL. Mazm 17:1]

sangat lemah.

Mazm 79:8; [Lihat FULL. Mazm 79:8]

Lepaskanlah

Mazm 25:20; [Lihat FULL. Mazm 25:20]

terlalu kuat

Yer 31:11

142:7

aku(TL) <05315> [my soul.]

benar(TB/TL) <06662> [the righteous.]

berbuat(TB)/membalas(TL) <01580> [thou shalt.]

142:7

dalam penjara

Mazm 66:11; [Lihat FULL. Mazm 66:11]

memuji nama-Mu.

Mazm 7:18; 9:33

baik kepadaku.

2Taw 6:41; [Lihat FULL. 2Taw 6:41]